Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 121"
Hei, kamu seharusnya membawanya ke sana.
Apa kamu pikir dia tidak akan masuk begitu dia ada di depan rumah sakit?
Aku yakin dia tidak akan kabur.
Apa kamu akan melakukannya?
Jangan ikut campur.
Dia bahkan tidak mau mendengarkanku atau So Dam.
Apa yang akan kamu lakukan?
Dia memiliki rasa percaya diri yang aneh
setelah menjadi pemilik usaha.
Rasa percaya diri yang aneh?
Aku bahkan tidak tahu dari mana asal kepercayaan dirinya.
Itulah istilah yang tepat untuk menggambarkannya.
Rasa percaya diri yang aneh. Astaga.
- Astaga. - Astaga.
"Direktur eksekutif memintaku untuk memberimu ini."
Direktur eksekutif memintaku untuk memberimu ini.
Dia ingin kamu mendengarnya saat kamu mengalami kesulitan.
"Tanpa judul"
So Yu.
Aku minta maaf karena membuatmu menderita.
Tapi bahkan pada saat ini, jika seseorang bertanya kepadaku
apa aku bersedia melepaskanmu
dengan imbalan bisa hidup sampai aku berusia 100 tahun,
aku akan menolak
tanpa ragu.
Cintaku kepadamu sangat pasti dan jelas.
Dan jika wanita yang sangat kucintai menderita karenaku,
aku merasa itu akan menyakitkan meski jantungku
berhenti berdetak.
Jadi, kumohon...
Jadi, kumohon biarkan aku pergi dengan mudah.
Itu permintaan terakhirku.
Bisakah kamu cari tahu kantor real estat mana
yang saat ini berurusan dengan apartemen dari alamat ini?
Baik, Pak.
Jika berhasil kabur,
aku harap kamu mengerti apa alasanku
dan tidak terlalu membenciku.
Semoga aku bisa pergi ke suatu tempat yang jauh kali ini.
Ini kantor real estatnya. Mereka sudah menandatangani kontrak
dan berencana untuk mentransfer uang kepadanya pukul dua siang hari ini.
"Studio ini dijual"
Aku lihat kamu belum ke luar negeri.
Lepaskan aku.
Aku akan teriak.
Apa tidak masalah jika polisi terlibat?
"Hukuman yang tepat dan pelaksanaan yang jujur"
Nona Kang.
Aku hampir berpikir wanita gila itu mengatakan yang sebenarnya.
Syukurlah.
Aku mendengar begitu banyak rumor aneh tentangmu
bahwa kamu kabur ke Amerika dan memiliki utang judi.
Semua rumor itu
benar.
Apa maksudmu?
Aku memanfaatkanmu untuk melunasi utang judiku.
Apa?
Kenapa putri tunggal dari DH Fashion melakukan hal seperti itu?
Apa gunanya memiliki orang tua kaya
bila mereka begitu mengerikan hingga membuatku ingin pergi?
Apa maksudmu?
Orang tua tidak tahu apa-apa.
"Kamu tidak tahu aku mencintaimu? Bagaimana kamu tega melakukan ini?"
Mereka hanya tahu cara menyiksaku.
Tapi mereka tidak tahu cinta sejati.
Apa?
Aku terlibat judi karena mereka membuatku gila.
Sekarang, mereka mengancam akan mengirimku ke sanatorium
karena aku sudah kecanduan.
Jadi, aku tidak punya pilihan lain
selain menipumu untuk melunasi pinjamanku dan melarikan diri.
Itulah satu-satunya jawaban.
Kenapa...
Kenapa kamu harus mendekati Se Hyun?
Kamu bisa memilih putra konglomerat.
Kenapa harus Se Hyun?
Saat aku membaca artikel online tentang bagaimana putri tertua LX
menyalahgunakan kekuasaannya untuk mendapatkan ibu pengganti,
tiba-tiba aku teringat akan putramu, yang aku temui di universitas.
Ditambah lagi, sulit membodohi keluarga konglomerat.
Wanita sepertimu yang diuntungkan dari bekerja untuk konglomerat
pasti akan memujaku.
Jadi, sangat mudah untuk mendekatimu.
Apa yang kamu lakukan dengan uangku?
Jangan khawatir.
Putramu yang luar biasa merampas semuanya dariku.
Kenapa kamu datang ke sini?
Putramu memintaku untuk mengatakan yang sebenarnya
dan meminta maaf.
Jika begitu,
apa segalanya tentang pernikahan itu adalah bohong termasuk orang tuamu?
Aku sedikit mempertimbangkannya karena aku menyukai putramu.
Tapi aku tidak bisa hidup dengan ibu mertua sepertimu
seumur hidupku.
Kamu seperti bersandiwara dengan topeng di wajahmu.
Itu menyeramkan.
Apa gunanya memiliki anak lelaki yang sempurna
bila ibunya berantakan?
Yang perlu kamu pelajari di penjara itu sederhana.
Belajarlah untuk membebaskan putramu dari jerat yang kamu pakai padanya.
Kamu... Kamu itu...
Dasar...
Hei!
Hei, kamu!
Aku tidak percaya...
Ayo. Ayo pergi.
Astaga, kamu baik-baik saja.
Astaga, kamu sangat hebat.
Bagus.
- Astaga, bagus sekali. - Astaga.
Ayo.
Seo Jun terlihat sangat damai.
Apa kamu menjadi sombong karena kamu hamil?
Kenapa kamu ini? Dia hampir tidak datang ke sini.
Aku senang kamu ada di sini, So Yu.
Berdirilah di sampingnya.
Dia tertidur ketika sedang menunggumu.
Apa kamu
bisa mengenaliku?
Aku bilang,
apa kamu bisa mengenaliku?
Apa bayi kita...
Ya, bayi kita baik-baik saja.
Bayi kita pasti memiliki selera makanmu.
Aku terus menginginkan banyak makanan.
Cepatlah sembuh agar kamu dapat membelinya untukku.
Aku hampir memecahkan jendela
di ruang isolasi karena aku ingin melakukan ini.
Aku baru saja
bermimpi.
Kita sedang
berjalan-jalan dengan Sokcho.
Apa dia laki-laki atau perempuan?
Aku tidak ingat sekarang.
Tapi itu tadi sangat jelas dalam mimpiku.
Apa kita
terlihat bahagia?
Itu sudah cukup.
So Yu.
Jangan panggil namaku seperti itu.
Aku tidak akan mengucapkan selamat tinggal kepadamu.
So Yu.
Terima kasih
karena
sudah datang dalam hidupku.
Itu suatu kehormatan.
Jangan katakan itu.
Aku tidak tahu
bahwa aku mampu
mencintai seseorang sedemikian besar.
Terima kasih
telah membuatku menyadari itu.
Ada apa?
Pak.
Permisi!
- Apa yang terjadi? - Seo Jun.
- Astaga.
Dokter.
Seo Jun!
Pak Choi, bisakah kamu mendengarku?
- Periksa organ vitalnya. - Baiklah.
Seo Jun.
Pak Choi.
Astaga, Seo Jun...
Apa yang akan kita lakukan?
Kita belum mengucapkan selamat tinggal.
Ada banyak hal yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku ingin memberitahumu betapa hebatnya kamu
dan betapa aku telah berubah karena kamu.
Butuh lebih dari 100 tahun
untuk memberitahumu semua itu.
Pak, apa Anda mau jus buah?
Anda belum bisa makan belakangan ini.
Kami semua belum bisa makan belakangan ini.
Kenapa kamu hanya menawarkan jus kepada Jin Bok?
Dia orang tertua di sini, jadi, aku khawatir.
Aku mau jus karena aku orang tertua kedua di sini.
Astaga, aku sangat lelah.
Apa yang sudah kamu kerjakan?
Astaga, aku orang tersibuk di keluarga ini.
Setiap kali Jin Bok emosi, aku menenangkannya.
Setiap kali Seo Hyung mengamuk, aku merasa stres.
Dan aku harus menjadi dewa asmara untuk Seo Jun dan So Yu.
Astaga.
Kalau aku akan memberinya jus saja dan melupakannya.
Kenapa kamu berdiri di sana dan membiarkannya mengatakan itu?
Sudah lama aku tidak mendengarmu mengatakan sesuatu yang masuk akal.
- Astaga. - Apa dia
baru mengatakan itu padaku?
Astaga.
Dari mana saja kamu hari ini?
Apa kamu tidak dapat pesan teks soal Seo Jun yang sedang kritis?
Aku yang dalam kondisi kritis.
Astaga, apa kamu sakit?
Tidak, tidak juga.
Ayah.
Aku minta maaf.
Tentang video Se Hyun dan So Yu...
Rupanya, orang yang melaporkannya
merekayasa video itu.
- Apa? - Astaga.
Lihat? Sudah kubilang So Yu tidak akan pernah melakukan itu.
Apa artinya itu? Jelaskan lebih spesifik.
Masalahnya...
Video itu diambil sebelum dia mulai berpacaran dengan Seo Jun.
Dan si informan mengirimkannya kepadaku setelah merekayasa tanggal.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Apa kamu yang merekayasanya?
Apa yang kamu bicarakan? Aku merekayasa...
Maksudku, seseorang melaporkannya kepadaku.
Ada yang mencurigakan.
Coba kulihat. Apa kamu punya berkas aslinya?
Ya, tentu saja.
Apa Se Hyun mabuk dalam video ini?
Astaga, yang benar saja?
Ini adalah video dia ditolak.
Maksudmu, sang informan merekayasa video seperti itu?
Berbahaya sekali.
Itu berarti So Yu tidak mengkhianati Seo Jun, bukan?
Benar. Cintanya untuk Seo Jun begitu kuat dan teguh.
Sudah kubilang, Jin Bok.
Aku jeli dalam menilai sifat orang.
Kenapa kamu tidak dapat melakukan sesuatu dengan benar?
- Astaga. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
"Pesan baru, Hong Se Hyun"
Misi selesai.
Aku membereskan kesalahpahaman yang dimiliki ayah mertuaku.
"So Yu"
"Pesan baru, So Yu"
Aku akan memakaikan masker lembaran setelah ventilatormu dilepaskan.
Hari ini, kamu harus puas dengan losion.
Kamu adalah suami yang tampan.
Kesalahpahaman ketua sudah dibereskan,
jadi, kamu tidak perlu khawatir lagi.
Aku sudah mengatakan kepadanya bahwa aku hamil.
Melihatnya menangis karena direktur eksekutif
membuatku merasa sangat sedih.
Aku takut.
Tapi aku akan percaya dia karena dia ayah dari pria yang kucintai.
Astaga, Eun Byeol ada di sini.
Eun Byeol, kemarilah. Bisakah kamu mengatakan "Nenek"?
Dia bahkan belum mengatakan "Ayah".
Kamu tidak bisa membuatnya mengatakan "nenek" terlebih dahulu.
Apa Seo Hyung pergi untuk melakukan layanan masyarakat?
Ya.
Astaga, berapa jam lagi yang harus dia jalani?
Dia dijatuhi hukuman 120 jam, jadi, perjalanan masih panjang.
Apa dia menghadapinya dengan baik?
Tidak ada yang bisa dia hadapi dengan benar.
Dia selalu memintaku untuk memijat punggung dan bahunya.
Dia kacau.
Aku akan melakukannya sendiri jika aku bisa.
Tapi dia pasti sudah dewasa
melihat bahwa dia tidak lagi mencoba kabur keluar negeri.
Orang tidak berubah semudah itu.
Jika dia malu pada dirinya sendiri, itu berarti dia sudah dewasa.
Dia masih berpikir dia yang terbaik.
Bagaimana jika dia ditindas juga di sana?
Astaga, cobalah.
- Kacang merah ini rasanya enak. - Ini enak sekali.
Apa yang dia lakukan? Hei, Nona muda.
Nona muda?
- Aku? - Kemarilah dan makanlah.
Astaga.
Memangnya dia pikir aku ini siapa?
Ini.
Bu, aku Choi Seo Hyung, putri sulung Grup LX.
Aku Park Mak Rye dari klan Miryang Park.
Ini. Cobalah sedikit.
Jika tidak, kamu akan kelaparan nanti.
Ini enak.
Astaga. Apa kamu sudah gila?
- Selamat pagi. - Kenapa kamu datang lagi?
Hei.
Se Hyun sedang mengawasiku.
Kamu berada di daftar hitam, jadi, jangan datang ke sini.
Aku datang untuk bertemu bibi istrimu.
Apa kamu pikir ini kafe atau semacamnya?
Kamu mau minum apa?
Kopi? Teh hijau? Teh oolong?
- Atau kamu ingin teh oolong? - Teh hijau?
Kami juga memiliki air soda.
Hei, apa kalian mengabaikanku?
Kenapa kamu berteriak dengan pintu terbuka?
Halo.
Tapi aku harus menunjukkan bahwa kantorku bukan kafe.
Bagaimana jika Ketua Hong berpikir
kita berkumpul di sini untuk berkonspirasi melawannya?
Kamu perlu mendengar ini juga, makanya aku minta bertemu di sini.
Tentang apa ini?
Aku mendengar Seo Kyung memberimu sahamnya
agar kamu dapat membeli tempat tinggal untuk Ye Ji.
Apa?
Apa ini? Apa kamu sengaja tidak memberikannya kepadaku?
Astaga.
Aku hendak memberikannya kepadamu, tapi situasinya begitu kacau.
Seo Kyung memberimu sahamnya agar kamu bisa membelikanku rumah?
Itu untuk Ye Ji, bukan kamu.
Katanya bekas luka yang kamu dapat saat kecil akan bertahan selamanya
dan kamu harus berdamai dengannya.
Seo Kyung mengatakan itu?
Jika kamu tidak mengizinkan Seo Kyung membesarkan Ye Ji,
cepatlah pergi bersamanya.
Seo Kyung sangat berhati lembut,
dan sepertinya dia makin sayang padanya.
Jadi, jika kamu akan pergi, lakukan dengan cepat.
Kamu seharusnya menelepon. Aku baru saja akan pergi.
Aku dengar kamu mengunjungi adikmu setiap hari.
Ya, aku harus pergi sekarang.
Baik, aku akan langsung ke intinya.
Kenapa kamu mencoba memberiku uang agar aku bisa membeli tempat tinggal
untukku dan Ye Ji?
Setiap kali aku melihat Ye Ji,
dia mengingatkanku tentang masa laluku.
Masa lalumu?
Bukankah kamu hidup layak di rumah seperti ini?
Apa gunanya itu?
Aku merasa tidak lebih baik dari gelandangan.
Apa?
Apa kamu mengatakan Ye Ji tidak lebih baik dari gelandangan?
Semua orang tampaknya menjalani kehidupan yang stabil,
tapi aku selalu merasa cemas dan gelisah
seolah aku berada di atas perahu di laut terbuka.
Itulah yang aku rasakan.
Apa maksudmu itu yang dirasakan Ye Ji saat ini?
Tampaknya, dia merasa tidak nyaman karena dia khawatir
kamu akan berkencan dengan seseorang yang menakutkan lagi.
Apa?
Kenapa dia mengatakan itu padamu?
Di mana bocah ini?
Kamu bilang kamu bisa membesarkannya dengan baik jika kamu punya rumah.
Ye Ji mengambil tes uji coba di akademi,
dan ternyata dia sangat pintar.
Jadi, berhentilah hidup seperti ini...
Jangan sok.
Kamu hanya putri dari wanita simpanan.
Sementara itu, aku tumbuh dengan baik
sebagai putri tunggal dari keluarga konglomerat.
Apa gunanya semua itu?
Putrimu tidak ingin menjawab telepon darimu.
Apa?
Ye Ji, aku tahu kamu di sana.
Turunlah ke sini.
Ye Ji.
Ye Ji!
Ye Ji, turunlah!
Ye Ji!
Astaga, wajah Seo Jun bisa lenyap.
Berhentilah menatapnya dan duduklah di sofa.
Ada sesuatu yang perlu kamu putuskan untuknya.
Apa itu?
Kita perlu mengambil langkah khusus.
Apa maksudmu?
Satu-satunya hal yang dapat kita coba sekarang
adalah meningkatkan dosis obat
sebelum batas waktu yang diberikan kepada kita dari pusat penelitian.
Kamu akan meningkatkan dosis obat lebih banyak lagi?
Bagaimana jika dia kejang lagi?
Dia sudah hampir mati.
Apa kamu mengatakan kita perlu membuatnya menjalani itu lagi?
Kita tidak punya pilihan lain.
Jadi,
apa kamu memintaku untuk memutuskan apa akan membiarkan dia
menerima suntikan atau tidak?
Ya.
So Yu.
Kamu seharusnya tidak membawa barang-barang seperti ini.
Aku biasa membawa tiga kalinya saat dahulu bekerja paruh waktu.
Saat itu, kamu tidak hamil.
Benar juga.
Tunggu sebentar.
Halo?
Ya, aku akan segera ke sana.
Ada yang perlu kamu diskusikan?
Baik, aku akan melakukannya.
Siapa itu?
Mi Ri.
Dia memintaku untuk datang karena perlu mendiskusikan sesuatu.
Aku akan mengantarmu setelah meletakkan ini di atas.
Ide bagus. Pacarku memang yang terbaik.
Tidak apa-apa.
Direktur eksekutif sudah mengajari panduan tentang dirimu.
Panduan tentang aku?
Saat So Yu bilang baik-baik saja, itu berarti sebaliknya.
Jadi, paksa dia apa pun yang terjadi.
Jadi, kami akan memaksa.
Ayo pergi.
Ini terlalu berbahaya, Ayah.
Aku bertemu dokter
dan bertanya apa keputusannya jika ini terjadi pada putranya.
Dan dia tidak bisa menjawab.
Maksudku, Seo Jun bukan kelinci percobaan.
Aku pikir kita harus membiarkannya pergi dengan damai.
Itu yang seharusnya dilakukan sebagai keluarganya.
Tapi dia berhasil menjadi lebih baik tempo hari...
Apa kamu tidak menyimak?
Dokter bilang dosisnya akan lebih kuat daripada sebelumnya.
Mereka hanya ingin mencobanya karena dia akan tetap mati.
Haruskah kamu mengatakannya seperti itu?
Mari kita jujur. Aku satu-satunya yang bisa objektif
tentang masalah ini.
Mereka tahu itu tidak ada harapan sejak awal.
Mereka memanfaatkannya untuk melihat bagaimana kemanjuran obat mereka.
Kondisinya makin memburuk setiap kali dia disuntik.
Obat macam apa itu?
Jaga bicaramu. Seo Jun mungkin mendengarmu.
Astaga, ada apa denganmu?
Astaga, anakku.
Bagaimana...
Bagaimana aku akan mengucapkan selamat tinggal kepadamu?
Ayah, So Yu ada di sini.
Aku dengar ada sesuatu yang ingin kamu diskusikan.
Kami sudah selesai mendiskusikannya.
Apa maksudmu? Tentang apa itu?
Dokter meminta kami untuk memutuskan apa kami akan izinkan dia menerima
satu suntikan terakhir dengan dosis yang lebih tinggi
atau menghentikan pengobatan.
Lalu?
Kami berpikir itu terlalu gegabah
dan kami harus berhenti.
Apa kamu juga berpikir seperti itu, Ketua Choi?
Menurutmu, apa yang akan dikatakan putramu
jika kamu memintanya untuk memutuskan?
Apa?
Apa kamu bertanya apa yang akan dia lakukan?
Kamu akan melakukannya, bukan?
Kamu akan mencobanya, bukan?
Seseorang perlu mencobanya untuk melihat apa itu berfungsi.
Katakan pada dokter
untuk membawa Seo Jun ke ruang isolasi.
- Ayah. - Ayah.
Ayah tidak harus keras kepala tentang ini.
Tidak ada ayah yang mau membuat keputusan
tentang kematian anak mereka karena keras kepala.
Astaga.
Apa aku bahkan peringkatnya lebih rendah dari So Yu sekarang?
Bisakah kamu
mendekat?
Katakan pada Seo Jun
untuk hidup, apa pun yang terjadi
agar kalian dapat memiliki keluarga yang bahagia.
"Rumah Sakit Universitas Daehan"